برو به کاخ گوئین
و هر چی اطلاعات راجبه هونگ گیل دونگ دارند رو جمع کن
(قسمت25) مترجمان:FaZzI & RMD.9858 & REYHANEH.S.M
قبر کیه؟
فکر کنم سئونگ جانگ...
ازش استفاده کرده تا ازش اطلاعات گیل دونگو بگیره،حتی قبل از ورودش به قصر
این اخرین اشتباهش بود
اما من مطمئنم که اون گفت هونگ گیل دونگ نمرده
هونگ چام جی وارد میشود
-چی؟ -چی؟
جاکش
هوووووییی
ئی یونگ
اون جاکشا رو دستگیر کنید!همین حالااا
-خدای من -کمک
-این چیه؟ -کمک
-این چیه؟ - این چیه؟
-کمک-کمک
اعلی حضرت
اعلی حضرت!اعلی حضرت!
اعلی حضرت حالتون خوبه؟
از شاه محافظت کنید
نجاتم بده
-نه -اعلی حضرت
هونگ چام جی اینجاست
اتفاقی در اینجئونگ جون افتاده
همون جاییه که الان اعلی حضرت هستن
-باید بریم -بله قربان
-دروازه رو ببندید -حرکتش بده
از شاه محافظت کنید!از شاه محافظت کنید!
اعلی حضرت
-اعلی حضرت -سپر بگیرید!
اعلی حضرت
نگهبانا
جاوون!جاوون!
هوووویی
ئی یونگ
ترسیدی؟
اوه عزیزم،این خیلی بده
هونگ گیل دونگ
من،خودم
دستگیرت میکنم
اعلی حضرت
شما نباید برید
اعلی حضرت
برو
به دو گروه تقسیم بشید و به نائوبا و جئونگ جون برید
تا 30 دقیقه ی دیگه منو تو دیوار های شمالی تو منطقه ی شکار میتونید ببینید
همراهم بیا
بریم
-بیا بیرون -کجا رفتی؟
نگران نباش،ما از افراد هونگ چام جی هستیم
هونگ چام جی؟
درسته؟
تو واقعا اومدی اینجا که نجاتمون بدی؟
باید عجله کنید
نترسید
از اینجا کسی بچشو گم نکرده؟
اون بچه ها پیش ما هستن
بچه ی من پیش توئه؟
وقتی نداریم عجله کنید
بیاین بیرون،سریع حرکت کنید
تو میتونی با ما بیای اگه میخوای
ما همراه هونگ چام جی کار میکنیم
راسته؟
تو واقعا از افراد اونی؟- -بله
بریم
اما...
ما باید بریم،شاه دستور کشتن تو رو داده
ما باید با شما بیایم
سریع تر،ما باید عجله کنیم
حرکتش بده
سریع تر
بدویین
سانگ هوا
ما باید سانگ هوا رو پیدا کنیم و بیاریمش
-وقتی نمونده عجله کن -برو
-برو جلو -گا ریونگ
من دقیقا پشتتم
برو جلو
تا15 دقیقه ی دیگه به دیوار های شمالی بریم
ما نمیتونیم بیشتر از این منتظر بمونیم،باشه؟
باشه،من اونجا خواهم بود
همراهم بیا پس
ما باید عجله کنیم
سانگ هوا
کجایی؟
سانگ هوا،کجایی؟
(متهم به شاه پیشنهادات عاقلانه نمیده)
(متهم برای ساخت یک مستبدد است)
(متهم به چاپلوسی و گریز از مسئولیت)
(متهم به لو دادن دوستان خود فقط برای منافع شخصی)
(متهم به چاپلوسی)
همونجا صبر کن
صبر کن
بهم جواب بده
من شنیدم که تو از نسل پادشاهی گوریو هستی!(برادران وانگ)؛
راسته؟
من شنیدم که تو فرزند نامشروع یک نجیب زاده بودی
و به خاطر خشمتون علیه اون قیام کردید
این درسته؟
پس چی هستی؟
تو در چوسان کی هستی؟
من نه...
از تبار سلطنتی گوریو.
ونه فرزند نامشروع هستم
ویا پسر یک نجیب زاده
من
پسر پدرمم
پدر من
آموگه یک برده بود
پایینترین در چوسان
اینطور نمیتونه باشه
تو نمیتونی
با این تبار بی ادب وگستاخ متولد شده باشی
چجوریه که
شما از یک پادشاه بدنیا اومدید پسر یک خورشید
و در عین حال بی ادبی؟
دوست من هنوز پیدا نشده
ما دیگه نمیتونیم صبر کنیم
ما باید به راهمون ادامه بدیم
اینو یادت باشه
پدر و مادرم به من زندگی دادن
اما یکی دیگه از من چیزی ساخت که الان هستم
اون یه نفر
تویی
من گیل دونگ دستفروش بودم که چهارپایه صداش میکردن
و یک الکل فروش که اشراف اونو خوار میشمردن
این چیزی بود واسش مقدر شده بودم
من کسی نبودم.من اصلا مورد توجه نبودم
اما بعد
بدن من داغ شد
اشک وخون مردمی که شما باعثش شدید
دربدن من جاری شد
استخونم خرد شد و گوشت بدنم آتش گرفت
یی یونگ.
اگر میخوای منو متوقف کنی
باید دست از اینکارا برداری
اگه تو ادامه ندی
بعد من میتونم به همون
دستفروش بی ارزش تبدیل بشم
چطور
جرات میکنی؟
شما احمقا
نه!
دست نگه دارید
صبر کن
ای احمق!
اول منو بکش
منو قبلش بکش
گیل هیون. خودتو پیش مرگ پادشاه نشون بده.
بعدش میتونی اعتمادشو جلب کنی
به نظر میرسه تو حداقل یک سرباز وفادار داری
دوباره می بینمت
اعلیحضرت.اعلیحضرت
اعلی‌حضرت ! اعلی‌حضرت .
اعلیحضرت
چرا به من نگفتی که
گیل دونگ زنده فرار کرد؟
...اگه به من گفته بودید.میتونستم
چرا من باید هر اتفاقی که رخ میده به شما بگم؟
اعلی حضرت
اینو باید جدی گرفت
پس
وقتی که من اونجا بودم و گیل دونگ منو مسخره میکرد
کجا بودی؟
کسی که امروز از من محافظت کرد ...
نه یک نگهبان یا یک خواجه
این پارک ها سونگ بود . فقط اون بود.
چطور جرات کرده وارد کاخ بشه؟
چطور جرات میکنه!
اعلیحضرت
به این دلیل تونست وارد کاخ بشه که
کسی
از داخل به اون کمک کرده
این شخص باید …
کسی باشه که به شما نزدیکه
کسی که شما ارزش زیادی براش قائلید
اعلیحضرت
شما هنوز به جانگ سوک یونگ اعتماد دارید؟
برو کنار.
اعلی حضرت گفت که اجازه ندید کسی وارد شه
چرا پادشاه ...
شما رو هم ممنوع کرده وارد اتاقش شید؟
خیلی الکی میشه
آیا خیلی کسل کننده نیست …
که اونو بکشیم؟
چرا اونو زنده نگه نداریم
و قدرتشو ببینیم؟
چه چیزی میتونه مسخره تر و
رقت انگیز تراز این باشه که گفت اون مثل ببره؟
اونم یکی مثل این؟
نمیتونه باشه
من پسر پدرم هستم.
پدر من ...
آموگه.یک برده بود
پایینترین درچوسان
نمیتونه باشه
اون نمیتونه پسر یک برده باشه
غیر ممکنه
ناک سو چطور میتونه
به پسر یه برده کمک کنه؟
نگاه کن اونا اومدن
بیاین -سلام-
نگاه کن اونا اینجان
ما اومدیم -سلام سلام-
تو. هونگ چام جی هستی؟
گوش بده.
زمانش شده که ما به پا خیزیم
- بله! - بله!
- بله. - ما باید مبارزه کنیم.
ما باید باهم مبارزه کنیم
مدتی میشه
ما قبلا یک بار همو ملاقات کردیم.مگه نه؟
بله.
من شنیده بودم که پادشاه شما رو کشته
به من گفته بودن استخوان هاتون رو خرد کردن
و اینکه شما مردید
این هونگ چام جــــیـــــه
هونگ چام جی زنده ست
ما در امانیم
همه ما در امانیم
هونگ چام جی زنده ست
ما در امانیم
همه ما در امانیم
آیا هیچ یک ازشما
مادر این نوزادان نیستید؟
کودک من
بگیرینشون
تو زنده بودی .تو زنده بودی
افراد هونگ چام جی واقعا اینجا بودند؟
آره اونا بودن
اونا از طریق دیوار شمالی اینجا رو ترک کردن
وقتی که زندانیان رو آزاد کرد
گیل دونگ.
ممکنه رفته باشی
اما میراث تو هنوز ادامه داره (چقد خنگی خودشه دیگه)
من زندم
و به افرادی که به نام تو کار میکنن ملحق میشم
خواهر گاریونگ
اوک ران
چرا از اینجا فرار نکردی؟
چطور میتونستم تو رو اینجا تنها بزارم؟
اما پادشاه گفت ...
جلوی جانگ سوک ریونگ زانو میزنم و طلب بخشش میکنم
من برای اون سالها خدمت کردم
اون منو میبخشه
آیا اون؟
آیا سانگ هوا رو پیدا کردی؟
اینجا چرا اینجوری شده؟
سانگ هوا
من همه جا دنبالت گشتم
چی کار می کنی؟
اوک ران چه اتفاقی افتاده؟
به اینجا حمله ومارو آزاد کردن
من میخوام برم از سو یونگ طلب بخشش کنم
باشه.منم باهات میام
هردو طلب بخشش میکنیم
این افراد کی بودن؟
من شنیدم که اونا نسل هونگ چام جی هستند
چی؟ -نسلش؟-
- واقعا؟ - اون از هیچی نمیترسه.
اون افراد شاه رو تونست شکست بده
مراقب حرف زدنت باش
جا وون
خواجگان و خدمتکاران ...
فرار کردن منو باید دیده باشن
وزرا
اونا به خوبی اینو دیدن
اعلیحضرت
چیزی که مهمتره
اینه که از بروز خطراتی مثل این در قصر جلوگیری بشه
هیچکس نباید از اتفاقی که افتاده باخبر بشه
شما باید
مطمئن شید که همه ساکت بشن.
دهان شم بدشانسی میاره
و زبونتون مثل یک شمشیر میمونه
اگه شما دهنتون رو ببندید ومراقب حرف زدنتون باشید
احساس آرامش و صلح میکنید هر جا که باشید
به همین دلیله که
شما باید هر اتفاقی که میوفته در هر زمانی
اونو پیش خودتون نگه دارید
هر کجا که رفتین
اگه دهنتون رو ببندید ومراقب) (حرف زدنتون باشید
(احساس آرامش و صلح میکنید هر جا که باشید)
اون در مورد اتفاقی که افتاده صحبت کرده
گردنش رو بزنید ومطمئن بشید همه ببینن
هرکسی که اونو نمیبینه
بدونه مجازاتش بدتر از اینه
چرا ما ...
باید مربیان خودمون رو
مجازات کنیم؟
یکبار اعلیحضرت خواست کسی رو
با استفاده از سیخ کباب مجازات کنن. من مجبور شدن اینکارو بکنم
دیگه نمیتونم اینکارو بکنم
ممکنه بزودی عقلمو هم ازدست بدم
نگهبانان قصر، افسران،
ژنرال ها و فرمانداران جنایتتکاران رو مجازات میکنن
و حتی اعمال و وحشتاک
که اعلی حضرت از اونا میخواد اینکاروبکنن
این منطقی است که
اونا
بوسیله سلاح
به صدها نفر از مردم صدمه بزنن؟
جدا از اینهاهمه اونا آدم هستن . همشون وجدان دارن
اعلیحضرت،
من به شما گفته بودم
که واسه متوقف کردن من. اول شما باید خودتون رو متوقف کنید
من واقعا نمیخواستم شمارو بکشم
شما سالها به من کمک کردید
من اجازه نمیدادم
جانگ سو یونگ
اما همیشه یادتون باشه
زندگی شما به کی بستگی داره
بله.جانگ سوک یونگ
بله .همیشه یادمون میمونه
اعلیحضرت میخواد امروز شما رو ببینه شما باید خودتون رو واسه ملاقات آماده کنید
مدتی میشه
حموم رو آماده کنید.حالا
بوی خوبی میدی
اومده منو ببینه
هونگ گیل دونگو میگم
شنیدم قبل از اینکه بیاین قصر
همدیگه رو میشناختین
اعلیحضرت،
من...
بله امپراتور
مطئمن باشید من قبل از اینکه به قصر بیام
فقط یک بار اونو ملاقات کردم
چون او
دستفروشی بود که به گیسانگ ها چیزی میفروخت
شما اونو یکبار دیدید
و نمیخواستی که اون بمیره
تو دوستش داشتی؟
اعلیحضرت،
من هرگز...
یا...
اون مرد تورو دوست داشت
اون
هونگ گیل دونگ؟
جانگ سوک یونگ
خدای من
[ Bia2Kore سايت [ بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::.. Bia2Kore.Biz
درسته
تو
خواهر گیل دونگی.
من خیلی خوشحالم که تورو اینجا میبینم
مثل این میمونه که دارم گیل دونگو میبینم
اورینی
نگران نباش
...میخوام
از اینجا ببرمت بیرون
اعلی‌حضرت
تنبیه‌م کنین
بهم دستور دادین تا دزد هونگ و تحویل بدم
من اجازه دادم اونا وارد قصر بشن
منو بکشین
...لطفا
تنبیه‌م کنین
بس کن
...اعلی‌حضرت
تو تنها کسی هستی که واقعا میتونم بهش اعتماد کنم
...هیچکسی و
ندارم که بتونم بهش اعتماد کنم
هیچکس
حتی جا ون هم یبار شده که باهام صادق نباشه
اعلی‌حضرت
...کی‌ هست که وقتی دشمنام
سعی میکنن منو بکشن ازم مراقبت کنه؟
کی حاضره برام بمیره؟بالا رتبه‌ها؟
وزرا؟
نه
فقط تو
پارک ها سونگ حاضره
میخوام بهت یه شانس دوباره بدم
ایندفعه میخوام با یه ارتش بزرگ اماده‌ات کنم
باید هونگ گیل دونگ و برام بیاری
بله اعلی‌حضرت
اگرچه
...قدرت یه ارتش تا
این اندازه نیست
لطفا بذارین ارتش خودمو بسازم
میخوای ارتش خودتو بسازی؟
...بله اعلی‌حضرت میخوام
...ارتش خودمو که شامل ادمای
فوق وفادار به شما هستن رو بسازم
یعنی ممکنه
...میخوای کسایی که به من
وفادارن و انتخاب کنی
ممنون اعلی‌حضرت
...چرا بهم نگفتی که گیل دونگ زنده‌ست و
فرار کرده؟
...اعلی‌حضرت دستور داد
به کسی نگم
باید بهم میگفتی
واقعا متاسفم
اما اگر از دستوراتش سرپیچی میکردم
فکر کردم تنبیه و کشته بشم
خیلی ترسیده بودم
هراتفاقی که افتاده
خوشحالم که از اعلی‌حضرت با جونت محافظت کردی
کارت خوب بود
شنیدم که اعلی‌حضرت میخواد ارتش و بهت بده
ایندفعه باید دستگیرش کنی
این بار
باید با چشام شکنجه و تیکه تیکه شدن بدنش و ببینم
واینکه باید کسایی که با هونگ گیل دونگ در ارتباطن و پیدا کنم
باید یکی‌م از ادمای خودمون بفرستیم بینشون
...بخاطر همین
...میخوام که
از گوین سوگویدان استفاده کنم
اگه بذارین ازش استفاده کنم
...ایندفعه تمام زندگیم و
برای پیدا کردن کسایی که تو قصرن و باهاش ارتباط دارن میذارم
و سرشو میزنم
...خب پس
از کدومشون میخوای استفاده کنی؟
...کسی که
گیل دونگ بهش مشکوک نباشه
نظرتون درباره استفاده از یه دختر لطیف و ظریف چیه؟
ازم میخوای چیکار کنم؟
یکی از دخترای وون‌پیونگ و تنبیه کنین و بفرستینش بیرون از قصر
اگه اینکارو بکنین مطمئنم اونا باهاش ارتباط برقرار میکنن
کدومشو باید بفرستم بیرون؟
...باید مطمئن شم که همه هنگ‌چونگ‌ها،گاهنگ‌چونگ‌ها،و وون‌پیونگ‌ها
درمورد اتفاقی که در روز مهمونی افتاد حرف نمیزنن
...بااینکه شنیدم یه سری‌هاتون اطلاعاتی و از اون روز رد و بدل کردین
و درباره‌ش حرف میزنن
تعجب کردم که چی گفتین
...میخوام
مطمئن شم که همه رازها تو قصر حبس شن
اعلی‌حضرت
اعلی‌حضرت اعلی‌حضرت
اعلی‌حضرت
واینکه
...شنیدم یه سری از وون‌پیونگ‌ها
دلشون برای بیرون تنگ شده
آوردمتون اینجا و بهتون لباس و غذا دادم
...به چه جراتی دلتون برای بیرون تنگ شده و
به کسایی که بیرونن گفتین میخواین برین بیرون؟
...شنیدم که مکررا بیرون میری
تا مادرتو ببینی
اعلی‌حضرت
من اخیرا میخواستم که بیرون برم
...پس لطفا
منم با سانگ هوا بیرون بندازین
...اونایی که راستش و میگن و میخوان تنبیه بشن
باهاشون بهتر رفتار میشه
اعلی‌حضرت اعلی‌حضرت
اعلی‌حضرت
چه اتفاقی افتاده؟
نمیدونم
بااینکه انگار به گون‌هوگاک برده نشده
نکنه جای دیگه‌ای بردنش؟
بهت یه فرصت بزرگ میدم تا به اعلی‌حضرت خدمت کنی
...هیچی درمورد دزد هونگ و افرادی که
...دنبال کسایی‌ن که
طرد و توسط این دولت تنبیه شدن نمیدونی
و حرفایی که بینشون رد و بدل میشه مگه نه؟
بله ...به زودی اعلی‌حضرت
...گناهانی و بهت نسبت میده
و از قصر بیرونت میکنه
وقتی بیرون انداخته شدی
دزد هونگ و افرادش به زودی باهات ارتباط برقرار میکنن
...توام دنبالشون میری
و اطلاعاتی و قبل از برگشتت بدست میاری
...باید
وارد پناهگاه دزدا بشم؟
نمیخوای؟
نه
افرین دختر خوب
اگه اینکارو بکنی
مطمئن باش دیگه لازم نیست به قصر برگردی
...اجازه میدم
در ارامش و راحتی همونجور که ارزوشو داری زندگی کنی
دنبالم بیا
این چیه؟
دلم براش میسوزه
...دلم برای هرکی که از تشنگی و بدون یه
قطره آب بمیره میسوزه
...نکنه تو
شنیدم از قصر بیرون انداختنت
نگران نباش
از الان به بعد
خودم ازت مراقبت میکنم
ایندفعه
یه موسیقیدان و تنبیه کرده و از قصر بیرون انداخته
به پخش شایعه متهمشون کردن
اگه بندازنشون بیرون هم خیلی بد نیست
...حتی یبار
دستور داد تا خانواده موسیقیدان‌هارو بکشن
خانوادشو کشت؟
حواستون باشه دهنتون بسته بمونه هیچوقت قرار نیست بدونی کی قراره بمیری
قبل از اینکه کسی چیزی بشنوه ساکت شین
حق بااونه خدای من
واااهاااای
دارین اینجا چه غلطی میکنین؟
...ما؟خب من
...نمیدونی اعلی‌حضرت چجوری با اونایی که
از کشور شکایت میکنن رفتار میکنه؟
خواهش میکنیم اینجایین که مارو دستگیر کنین؟
نه
یکی هست که میخواد همه شمارو ببینه
چی؟ ما؟
هونگ چوم جیه ...تو
هونگ گیل دونگی؟
وایسا ببینم شنیده بودم که مردی
مطمئنم همتون شاهد شکستن تمام استخون‌های بدنم بودین
اما ببینین الان خوبم
...پس یعنی تو همونی هستی که
استخون‌هاش تو اینجونگ‌جون شکست؟
واهاهاهایییی وای
زنده‌ست
...درحال حاضر ادمای زیادی هستن که
از طرف کشور طرد شدن
اونا به کسایی نیاز دارن که
ازشون محافظت کنن
...میدونم که قبلا خیلیارو چون شاه قاتل
بهتون دستور داده
کتک زدین و کشتین
چی و انتخاب میکنین؟
کشتن ادمای دیگه‌ رو ادامه میدین؟
یا وایمیستین و ازشون محافظت میکنین؟
...میدونم سخته که برگردین و
به طرف من بیاین
بااینکه اینو بهتون میگم
...این
اخرین فرصتتونه که بعنوان یه انسان زندگی کنین
اگه این پیشنهاد و رد کنین
... استخون‌های
...ادمای بیگناه زیادی و میشکنین و با
دستای خودتون میکشیدشون
قبوله
من با شمام ارباب هونگ
منم
نمیخوام بیشتر از این به کشتن ادمای بیگناه ادامه بدم
بله منم نمیخوام
بیاین همینکارو بکنیم بیاین
این حفاریه که این کوه و خوب میشناسه
اوردمش چون گفت مدتیه که اینجاست
چیزی درمورد ها سونگ نوه پارک ون ایل میدونی؟
...کسی و به اسم پارک وون ایل یا همچین
ادمی و نمیشناسم
...پس باید یه پیرمرد و نوه‌اش و که
یه مدتی اینجا زندگی میکردن بشناسی
اهان اره میشناسمش
پسر و همسر اون پیرمرد خیلی زود مردن
که اونارو سوزوند و با نوه‌ش زندگی کرد
اره درمورد همون نوه‌اش
نوه‌اش کی از کوه رفت؟
منظورتون چیه؟
چون یه حیوون وحشی گازش گرفت تو همین کوه مرد
اینم قبر نوه‌شه
...دیدم که اون پیرمرد
از ته دل جلوی این قبر گریه میکرد
...اینا
گلچینی‌ان که انتخابشون کردی؟
...بله اعلی‌حضرت.بهترین و وفادارترین هارو
انتخاب کردم لطفا بهشون اعتماد کنین
.‌..حالا باید سر دزد هونگ و از تنش جدا کنین و
تقدیم اعلی‌حضرت کنین
بله بله
زنده باد اعلی‌حضرت
زنده باد زنده باد زنده باد
زنده‌باد زنده‌باد ‌زنده‌باد زنده‌باد زنده‌باد زنده‌باد
اون پارک ها سونگ واقعی نیست
باید سریع برگردیم و به اعلی‌حضرت اطلاع بدیم
اگه اون پارک ها سونگ نیست
پس کیه؟
کسی هست؟
دوست جونگ هاکی؟
پارک ها سونگ درسته؟
بله
برای چی اومدی؟
اعلی‌حضرت منو به یه ماموریتی فرستادن
پس یه مدتی نیستم
اومدم که از جونگ هاک خدافظی کنم
اهان
اما کاری از دستم ساخته نیست ...جونگ هاک رفته جایی چون
باید درمورد یه چیز مهم تحقیق میکرد
وقتی‌م که تو اینجای نمیتونم بذارم اینجوری بری
لطفا بیا تو
ممنون
نوش جان
ممنون
خوشحالم که اینجایی
میخوام که تو دوست صمیمی جونگ هاک باشی
...تو و جونگ هاک میتونین پشت هم باشین و بهم وابسته
فکر کنم جونگ هاک دیر بیاد
این چیه؟
...این تیکه‌چوبیه که
برادر کوچکترم شکستتش
...این تیکه چوبیه که
...برادر کوچکترت
شکستتش؟
...یادمه
وقتی جونگ هاک بچه بوده به خدمتکاراش گفته
بعنوان یه بچه راستگو باشن
منم بجای یکی دیگه با چوب کتک خوردم
پس من دیگه رفع زحمت میکنم
...بانوی من امیدوارم
سلامت و طولانی مدت عمر کنین
...میخوام چشماتونو رو به اینده‌ای که پیش روتونه
باز کنین
شاهزاده چونگ وون
منو میشناسین؟ بله
خیلی خوب
همین اواخر دیدمتون
منو؟ بله
شمارو تو یه جای سرد و
تاریک و ترسناک دیدم
درباره‌ش فکر کنین
حتما دیوونه شده
میدونی من کی‌م؟
...کسی‌م که
تمام عمرمو صرف کردم تا تورو ببینم
نمیدونم که اون روز به زودی میرسه یا نه
انگار خانم‌‌ها پیش من خوش‌شانس‌ترن
شنیدم که قراره به یه زمین خشک تبعید بشی
...قراره بری ببینی که اینجوری زندگی کردن
باعث میشه ارزوی مرگ کنی
این تیکه چوب از شاخه درخت زردآلوست
...درخت زردآلو
لکه‌هایی روش داره
باید پیغام و برسونی
بدش به ارباب پارک که اونطرف کوه‌ها زندگی میکنه
...و شاخه درخت
زردآلویی که روبه‌روی حیاطشه بشکن
بانوی من گیل دونگ اگه از اون کوه بره بالا میمیره
گیل هیون بانوی من
...این چوبیه که
...برادر کوچکترت
شکستتش؟
جونک هاک
مادر
تو چرا اینجایی؟الان تو یه موقعیت اضطراری‌م
درمورد پارک ها سونگه
اومده بود خونمون
چرا هاسونگ اومده بود اونجا؟
...یادم اومد
پارک ها سونگ کیه؟
....اون بود که وقتی زندانی بودم اومد و
تحقیرم کرد
اون این همه مدت از من کینه داشت
و به خاطر همین نقش یه فرد وفادار به شاهو بازی میکرد
جونگ هاک
...پارک ها سونگ با یه
شاخه شکسته درخت زردآلو اومد پیشم
و گفت برادرم اینو شکسته
اما ببینش
...این همون
...شاخه درخت زردآلوییه که گفتم گیل دونگ
برام بیاره
فکر میکنی از کجا میدونه؟
...شنیدم که
بعد دیدن دزدا گذاشتی فرار کنن
از طرف اعلی‌حضرت دستور داشتم
چیکار میتونستم بکنم؟
کی اینو گفته؟
...اگه گیل دونگ
با اون زندگی بی‌ارزشش زنده بمونه
مردم بهش میخندن
بهت گفتم کمکش کن درس بخونه
چرا دیر کردی؟
چطور ممکنه؟
سو هاکه؟
...اسمت
وقتی بچه بودم اسمم این بود جو سو هاک
چطور ممکنه؟
جونگ هاک چیشده؟
اون پارک ها سونگ
نوه پارک وون ایل نیست
...اون
برادر گیل دونگ
گیل هیونه
اعلی‌حضرت اعلی‌حضرت
اعلی‌حضرت چیشده ؟چه‌خبره؟
اعلی‌حضرت باید دستور بدین تا ارتش برگرده
منظورت چیه؟
اعلی‌حضرت اون پارک ها سونگ نیست
نوه پارک وون ایل پارک ها سونگ
خیلی وقته که مرده
...کسی که وانمود میکرد پارک ها سونگه
منظورت چیه پارک ها سونگ نیست؟
...اون
برادر هونگ گیل دونگ
گیل هیونه
چی داری میگی؟
از اعلی‌حضرت محافظت کنین از اعلی‌حضرت محافظت کنین
(نامه‌ای به اعلی‌حضرت)
چیه؟چی نوشته؟
اعلی‌حضرت فکر کردی از خودم قمپز در کردم؟
اگه تمومش نکنی من قوی‌تر میشم
قدرتمو بیشتر و بیشتر میکنم
...تا دوساعت دیگه ارتشت مال من میشه
فقط تا دوساعت دیگه
...ممنونم که سربازای با ایمانت رو
به من دادی
اعلی....اعلی‌حضرت
برو دنبالشون فورا برو دنبالشون
....هان‌سونگبو حواست باشه
....و بهشون بگو که
قبل از اینکه از هانیانگ برن دستگیرشون کنن همین حالا
اعلی حضرت،هانسانگبو نگهبانان سلطنتی رو فرستاد
اما ارتش قبلش شهرو ترک کرده بود
نه
-اون اینجاست -اون اینجاست
-درود ارباب هونگ -درود ارباب هونگ
-خوش اومدید -خوش اومدید
-برادران
خوش اومدید
ما یه مهمون ویژه هم داریم
سو بو ری
بله،منم،خوش اومدید
-سو بو ری -خوش اومدید
اوه خدای...
گیل هیون
-سلام -گیل هیون
-گیل هیون
خوش اومدید
-برادران -کارتون عالی بود
-کارتون محشر بود
کار سختی بود
اما...
اونا کین؟
ما برای کمک اومدیم
خوش اومدید
ما دیگه الان
همه با هم برادریم
-خوش اومدید -خوش اومدید
گیل دونگ
اینا همه
برای تو اومدند
اینو میدونی،درسته؟
آره،گیل هیون
برادر
هونگ گیل دونگ؟
پارک ها سونگ
تو
خدمتکار من بودی
-خوش اومدید -خوش اومدید
اورینی
من از قصر اخراج شدم و اینجا اومدم
او رینی
من او رینی نیستم
او رینی
من خیلی متاسفم
تو حتما خیلی تنها بودی
تو حتما خیلی زجر کشیدی
من خیلی متاسفم
(شورشی) [ Bia2Kore سايت [ بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::.. Bia2Kore.biz مترجمین:FaZzI & RMD.9858 & REYHANEH.S.M
منظورت چیه؟اون پارک هاسونگ نیست؟
اعلی حضرت میخوان که یه درسی به افرادشون بدند
ئی یونگ
عقلتو از دست دادی؟
اون گیل دونگو کشت
من باید به استاد بگم که اونا کجان!
منظورت از شورشی ها چیه؟
بکشیدشون
این چیزی بود که نگرانش بودم
بزار همون طور که نقشه کشیده بودیم پیش بریم
[ Bia2Kore سايت [ بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2kore :::.. Bia2Kore.biz مترجمین:FaZzI & RMD.9858 & REYHANEH.S.M